小兔子流浪記(印度)的故事
作者:董文瑩 来源:肖淑平 浏览: 【大中小】 发布时间:2025-11-02 15:35:59 评论数:
有一日,一隻小兔子(rabbit)來到一家理發店,要修飾它的胡子。它要理發師把胡子剪得更時髦些。理發師見小兔子有這麽強的愛美心理,就想多賺些它的錢。他修完小兔子的胡子就對它說:“你的胡子現在已經變得很美了,你的身材也很漂亮,可是另有一個美中不足的地方,那便是你的尾巴顯得又粗又長,不大著人喜歡。當今尾巴的時髦標準是要留短小些,如果你要是把尾巴也剪短了,那才真正完美。”
小兔子為了使自己變得更惹人喜愛,當然讚成理發師的意見。它絕不猶豫地讓理發師剪短了自己的尾巴。過後,它照著鏡子前後左右把自己看了個夠,覺得實在是美極了。它給理發師付了雙倍的錢,高興地昂著頭,哼著小曲離開了理發店。
小兔子走了一段路,突然之間之間之間心裏想:“理發師為什麽這麽自動殷勤地要為我剪尾巴呢?他一定在我的尾巴上撈到了什麽利益。這不行,得馬上去要回尾巴。”它趕緊轉頭向理發店走去。它一見理發師,就向他索取自己被剪掉的尾巴,可是理發師已經打掃完店鋪,把剪掉的尾巴扔進了垃圾堆。小兔子非常生氣,把理發師大罵了一通,伸手拿了他一把剃刀,然後說:“你不能送還我的尾巴,我就拿走你的剃刀。”理發師聽罷要上去搶回剃刀,可靈便的小兔子已經跑出店門。小兔子對自己的行為深感寫意,因為雖然丟了一隻尾巴,可換來了一把剃刀。它正蹦蹦跳跳地往前走,突然之間之間之間看見不遠方有一個女人。隻見那個女人正坐在一筐水果前,手拿一個果子削皮呢。因為是把斷了把的刀子(knife),好長時間還沒削好。小兔子對那個女人很同情,就通知她自己有把又快又好的刀子,願意送給她用。那女人接過剃刀,非常高興,不住地搖頭道謝。
小兔子為自己的“高尚”品德沾沾自喜,自言自語地持續往前走。走著走著腦子裏突然之間之間之間想到一件事:那個女人收下它的剃刀,應該還給它一些水果才符合。它轉過頭,又朝那女人走去。可是那女人拒絕給它水果,小兔子哪肯罷休,它趁那女人不備,抓了一把香蕉,一陣風似地跑掉了。
小兔子向前又走了一會兒,來到一盤石磨旁。它發現磨麵人正在吃一塊粗麵餅子,就把自己搶來的那串香蕉遞給他,就著吃。磨麵人接過香蕉,吃得津津樂道,因為他已經很餓,光吃粗麵餅子又吃不下,就著香蕉吃,又好吃,又痛快。小兔子趁機也自誇了一頓,說什麽幫助人是它的信仰。說完,小兔子又往前走了。它邊走邊想,覺得自己這樣慷慨大方,都沒有什麽利益,香蕉滿可以在路上饑餓時吃,何必送人呢? 想到這兒它趕快又回到磨麵人那裏,可磨麵人已經把香蕉全吃掉了。小兔子對他說:“現在你還不了我的香蕉,我要拿走你的一袋麵粉,而且你也應該給些東西。”磨麵人再三勸阻,但是小兔子一句話也聽不進,最終依然抱了一袋麵粉走了。磨麵人又氣又急,毫無辦法。
小兔子走了好長一段路,累得氣喘籲籲,就在一棵樹下停腳歇息。突然之間,它看見正前方有一位姑娘帶著她的兩個弟弟到什麽地方去。兩個弟弟的手裏舉著兩把漂亮的小傘。小兔子一見到傘,滿嘴流口水,真想去把傘奪過來。

它馬上走到姑娘麵前,對她說:“你們大概已經很餓了吧,我的麵粉換你們的小傘,行嗎?”但是姑娘把它斥了一頓,攆他走了。小兔子隻好狼(wolf)狽地逃去。又走了好長時間,小兔子來到一所學校。
學校大門前的一塊石頭上,一位消瘦的小學女老師在看孩子們遊戲。小兔子走上前同老師搭話。它向老師問了學校的幾個問題,女老師熱情地作了回答。談話中,女老師給它講了,因為孩子多,她身邊已經沒有剩餘的麵粉了,她不知道用什麽辦法才能給孩子們再做吃的。於是,小兔子把自己的那袋麵粉給了女老師,然後又持續趕路了。
走著走著,小兔子覺得自己又犯了一個錯誤:它把麵粉送給了女老師,也應該從她那裏得到點什麽東西。小兔子又跑著來到女老師跟前,要她把麵粉還給它。女老師說,她已經把麵粉做成烙餅,給孩子們吃了。小兔子一聽,很不高興,擺出一副傲慢的樣子說:“如果你不能還我的麵粉,那麽就給一些其他的東西,作為互換物吧。”女老師通知它,身邊沒有什麽東西能抵償它的麵粉,小兔子便大發脾氣對女老師說:“在用麵粉前,你應該考慮到這些事兒。”突然之間之間之間,小兔子把一個孩子放在背上說:“我就拿他作麵粉的償還物了。”女老師趕忙要去奪回孩子,可是她哪有兔子跑得快呢?她隻好望著越跑越遠的兔子,喊著孩子的名字哭泣起來。
小兔子背著孩子來到河邊的一個洗衣處,見一位老太太在洗衣服。小兔子看她這麽大年紀還自己洗衣服,就產生了同情心。於是它對老太太說:“請您把這個孩子收養了吧,他以後可幫您洗衣服。”
小兔子把孩子往洗衣服的老太太麵前一放,就又興奮地上路了。小兔子的性格決定它的高興不會持續多久。果然,隻一小會兒的功夫,它又懊悔了。
但是,一個窮苦的洗衣老人能償還它什麽呢?可小兔子轉念又一想,如果它這樣慷慨下去,那它終歸有一日會被餓死的,想到此,它當即返了回去,讓老太太送給它一件襯衣。老太太左右為難,對它說,她身邊的所有衣服都是別人送來洗的,沒有自己的一件。小兔子不聽這些,不顧老太太的懇求和悲傷,絕不虛心地從地上撿起一件好襯衣,三蹦兩跳地跑掉了。
小兔子為自己的勝利而無比興奮,把漂亮的花襯衣夾在腋下,嘴裏哼著愛聽的曲調向前走著。說也湊巧,就在這時候,伴伴隨著微風飄來一陣動人的琴聲,小兔子仔細看去,隻見一位音樂家正度量維納琴①彈得津律有味。這位音樂家的穿著已破爛不堪。小兔子走到他跟前,稱讚他的琴彈得好,並說:“如果您不穿這些襤褸的衣衫,準能登上劇院裏的大舞台去表演。”音樂家搖頭歎息說:“我沒有那麽多錢買好衣服。”小兔子忙把自己腋下夾的那件襯衣送給了音樂家。音樂家對小兔子深表感謝,就把維納琴放在地上,穿起襯衣來。站在音樂家身後的小兔子,早就對維納琴垂涎三尺了。它趁音樂家沒注意,抱起維納琴靜靜地溜走了。
音樂家穿上襯衣高興極了,因為襯衣不隻料子好,而且尺寸也很符合。
他扭過頭正要再次感謝小兔子,可小兔子和維納琴全沒有了。音樂家曉暢是上了小兔子的當。心愛的維納琴的丟失使他痛苦,可又毫無辦法。為了不失業,他到一個商人那裏做工。商人看他能穿這樣好的衣服,斷定他做過什麽上等工作,當場就接納了他。過了不太長的時間,音樂家以他出色的經商武藝,向人們證明了,他不隻是一個音樂家,而更是個出色的經商人。老板對他很器重,並把閨女(daughter)許配他為妻。他成為個富翁。
小兔子帶著維納琴來到另一個城市。它又饑又渴,在一家旅店門前彈了一首琴曲。小兔子彈得悠揚動聽,周圍聚集了好多人。一曲過後,它把帽子摘下,伸向觀眾,大家搶著往帽子裏放錢。小兔子為自己的成功快樂得心裏難以平靜,它第一次感受到了自己勞動所得的幸福。同時,它自然地回憶起,到處流浪時幹的錯事,心裏懊悔莫及。
小兔子現在完全曉暢:隻要以自己的勞動為大家做些有益的事,是會受到接待的,生路也是四通八達的。因為它專心刻苦地演習,不久就成為一個有名望的音樂家。
聽到小兔子成為音樂家的喜訊後,理發師、洗衣人、音樂家、商人都紛紛跑來,熱情地向小兔子祝賀。他們說:“小兔子改正了錯誤,真心做好事,我們接待它重新到我們中心來。”
①印度的一種弦琴。
